Deutsch-Französisch Übersetzung für bedingungslos

inconditionné
inconditionnelEstimons-nous que celles-ci doivent être inconditionnelles ? Sollten sie nach unserem Dafürhalten bedingungslos sein? Elle devrait être libérée immédiatement et inconditionnellement. Sie sollte unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden. Cependant, cette confiance de notre part n’est pas illimitée, ni inconditionnelle. Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos.

sans réserveNous l’abominons et la condamnons sans réserve. Wir verachten und verurteilen ihn bedingungslos. Je condamne sans réserve la violence d'où qu'elle vienne. Ich verurteile die Gewalt bedingungslos, ohne Rücksicht darauf, von wem sie ausgeht. Je regrette toutefois que n'apparaisse pas une condamnation ferme et sans réserve des attaques de l'armée israélienne, qui ont déjà fait plus de 1 000 morts, principalement civils. Ich bedaure jedoch, dass die Angriffe der israelischen Armee, die bereits mehr als 1 000 Menschleben forderten, unter ihnen viele Zivilisten, nicht konsequent und bedingungslos verurteilt wurden.

Wörterbuch